Content Operations Specialist (Liven - Q1’ 25)

SKELAR — український venture builder, який будує міжнародні продуктові IT-компанії за правилами світу венчурних інвестицій. Разом із ко-фаундерами збираємо сильні команди, щоб запускати продуктові IT-бізнеси та перемагати на глобальних ринках.

Зараз ми в пошуку Content Operations Specialist до одного із наших бізнесів Liven.

Liven — компанія, яка створює продукти для інтеграції знання про поведінку людей у повсякденне життя користувачів, даючи їм змогу оптимізувати свій емоційний стан. Ми робимо поведінкові методи доступними для людей, що дозволяє їм зменшити прокрастинацію та стрес, підвищити концентрацію та рівень енергії та покращити загальний добробут.

Ми запустили бізнес на початку 2023 року та вже підтвердили його успіх — знайшли unit-economy, окупність та активно масштабуємось і розширюємо команду. Завдяки сильній юніт економіці та вражаючому зростанню ми пропонуємо унікальну можливість талановитим людям приєднатися до нашої команди high-перформерів.

У Liven ми кидаємо виклик традиційним уявленням про лінійні кар’єрні шляхи, заохочуючи кожного нового члена команди рухати власні ініціативи за межами його сфери.

Які виклики чекають:

– Завантаження та адміністрування контенту в CMS Strapi;

– Контроль локалізації контенту для 10+ локацій: забезпечення точності перекладів, узгодженості текстів і їх цілісності;

– Організація співпраці з фрилансерами-перекладачами: пошук, залучення та контроль якості їхньої роботи через Upwork, Crowdin та інші платформи;

– Співпраця з backend developer для траблшутінга контентних сервісів;

– Оптимізація підходів до написання і менеджменту контенту.

Що для нас важливо:

– Досвід роботи з системами управління контентом (Strapi або подібними), розуміння структури даних, використання markdow;

– Знання Crowdin або подібних платформ для локалізації, включно з автоматизованими перекладами;

– Рівень англійської B2 та вище;

– Досвід найму, управління та контролю якості роботи фрилансерів через Upwork чи інші платформи;

– Навички планування, багатозадачності, дотримання строків і координації процесів локалізації;

– Вміння працювати з різними командами та пояснювати вимоги і технічні деталі.

Окрім бізнесів, ми розвиваємо благодійний фонд SKELAR foundation, який створений співробітниками компанії. В межах ініціативи створюємо та фінансуємо проєкти, що сприяють подоланню наслідків війни та відновленню України.

SKELAR — середовище для самореалізації людей, які здатні створити успішні компанії. Ми такі компанії називаємо the next big everything. Віримо в їх потужність та масштаб.

Ми плануємо й надалі розвивати tech-бізнеси, підкорювати глобальні ринки та працювати задля перемоги України

Для Цього Створили Всі Можливості Всередині Нашого Venture Builder’a

– 8 інфраструктурних команд, які допомагають стартапам закривати будь-які питання: від рекрутингу до фінансів та юридичних питань;

– Спільнота фаундерів, які вже запустили не один бізнес й можуть ділитися практичним досвідом;

– Внутрішні клуби за професійними напрямками: маркетинг, розробка, фінанси, рекрутинг;

– Тренінги, курси, відвідування конференцій;

– Медичне страхування та корпоративний лікар.

Давай разом будувати the next big everything!