Перекладач англійської

1 Дивізіон надводних кораблів А2951 ВМС

Військово-Морські сили Збройних сили України — військове формування, на яке відповідно до Конституції України покладаються завдання з оборони України, захист її суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності. Вакансія передбачає службу в одному із спеціалізованих річкових підрозділів ВМС ЗСУ.

Служба на посаді перекладача передбачає забезпечення перекладу та інтерпретації військової та військово-технічної літератури з англійської мови на українську та навпаки перебуваючи в районах введення бойових дій.

Вимоги:

• володіння англійською мовою не нижче рівня С1;


• вік 21 — 45 років;


• вища освіта з відповідної галузі (лінгвістика, філологія, переклад, військовий переклад, міжнародні відносини, міжнародна інформація, політологія);


• відмінне знання української та англійської мови (мінімум СМР-2);


• високий рівень письмового та усного перекладу;


• користування пакетом ПК та Microsoft Office, знання основ штабної культури буде перевагою;


• досвід військової служби та/або в державних установах буде перевагою;


• знання військової термінології та специфіки військових процесів буде перевагою.

Умови роботи:

• офіційна мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом;


• вміння працювати з різними перекладацькими програмами та інструментами.

Обов’язки:

• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-англійський та англійсько-український переклади військової та військово-технічної тематики;


• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації з військової сфери;


• участь у переговорах, конференціях та зустрічах з іноземними партнерами, забезпечення професійного перекладу та інтерпретації;


• аналіз та вивчення іноземних джерел інформації з військової сфери;


• організація та забезпечення заходів міжнародного співробітництва у військовій та військово-технічній сфері;


• протокольне забезпечення заходів міжнародного співробітництва у військовій та військово-технічній сфері;


• проведення наукових досліджень за напрямами: військовий переклад та міжнародне співробітництво у військовій та військово-технічній сфері.

Надсилайте своє резюме на електронну адресу [відгукнутися] або телефонуйте за номером +380687501093

Ти не обирав цю війну, але можеш обрати власне місце на захисті України!