Creative Localization Specialist

Привіт, ми — Brainstack, українська мультипродуктова IT-компанія.

Якщо ти шукаєш простір можливостей для постійного масштабування і любиш задачі із зірочкою — тоді тобі до нас. Тут ти знайдеш виклики, які допоможуть реалізувати твої амбіції, створити профітні бізнеси без ілюзій і перетворити ідеї на успішні IT-продукти. А команда тебе завжди підтримає і не залишить наодинці з челенджами.

У нашому портфоліо — mobile- та web-застосунки і сервіси з мільйонною аудиторією, що охоплюють різні ніші: Parental Control, Wellness, AI тощо.

Шукаємо Creative Localization Specialist у команду нашого Wellness-продукту.

Що на тебе чекає:

→ Адаптація рекламних креативів під локальні ринки: оновлення дат, текстів, візуальних елементів відповідно до культурних і регіональних особливостей;

→ Дотримання naming-систем і структуризація файлів у межах внутрішніх процесів команди;

→ Участь у вдосконаленні креативного пайплайну, щоб забезпечити точну, швидку й ефективну підготовку креативів для запуску в Meta Ads.

Про тебе:

• У тебе є досвід у SMM, копірайтингу, контент-маркетингу або продажах.
• Маєш базове розуміння маркетингу та продажів, можеш чітко сформулювати ідею, що допомагає продавати.
• Вмієш працювати в Canva (або швидко навчаєшся новим інструментам).
• Готовий/-а вчитись і прокачувати навички роботи з AI-інструментами до просунутого рівня.
• Можеш працювати автономно — без мікроменеджменту та з чітким розумінням дедлайнів.
• Орієнтуєшся на прибуток та результат: для тебе важливо, щоб креатив приносив реальні бізнес-метрики (revenue, profit).
• Проактивний/-а, не боїшся озвучити альтернативну думку або запропонувати покращення.
• Маєш англійську не нижче рівня B1
• Ти добре працюєш з деталями, дотримуєшся структури та впевнено почуваєшся в процесах, які потребують зосередженості й системності.
  
  
  

Про твої задачі:

• Локалізувати рекламні креативи для різних ринків: адаптація текстів, заміна слів/дат/форматів відповідно до мовних і культурних особливостей.
• Оновлювати дати на креативах
• Організовувати порядок у файлах: створення підпапок, правильне неймінгування, передача в систему.
• Тестувати формати локалізації: запускати А/Б тести, порівнювати перформанс різних версій і збирати інсайти.
• Оптимізовувати процеси локалізації: пропонувати і впроваджувати покращення у флоу, щоб працювати швидше та ефективніше.
• Співпрацювати з креативною командою — для отримання креативів, передачі готових версій, узгодження naming, форматів, дедлайнів, тощо.
  
  
  

Твій шлях до позиції:

HR Interview > Test Task > Final Interview > Job Offer

Щоб зосередитись на головному та реалізовувати свій потенціал – важливо мати зручні умови. Тому ми подбали про все: від можливостей для зростання до речей, які просто роблять щоденну роботу комфортнішою.

Щоб зростати:

Ми підтримуємо твої амбіції і прагнення до нового:

• розвиваємо лідерів у нашій Brainstack Leadership School – авторській системі навчання для менеджерів;
• покриваємо професійне навчання: курси, сертифікації, тренінги;
• якщо без іноземної мови ніяк – компенсуємо і її;
• оплачуємо участь у профільних конференціях, івентах і мітапах;
• надаємо доступ до електронної бібліотеки;
• і не забуваємо про регулярний перформанс-рев’ю, щоб бачити твій прогрес.
  
  
  

Щоб працювати комфортно:

Маєш усе для фокусу на головному:

• гібридний формат, де ти обираєш, як працювати – ремоут чи з офісу;
• pet-friendly офіс у центрі Києва, відкритий 24/7;
• сніданки та перекуси в офісі;
• сучасна техніка;
• працевлаштування через ФОП;
• конкурентна винагорода, що відповідає твоїм навичкам і досвіду.
  
  
  

Щоб залишатися в ресурсі:

Піклуємося не лише про результати:

• 21 день відпустки та вихідні на національні свята;
• 100% оплачувані лікарняні;
• медичне страхування з першого місяця;
• щоквартальні тимбілдинги;
• внутрішні клуби за інтересами (Running Club, Booking Club, Cooking Club);
• підтримка колег та їхніх рідних, які служать в ЗСУ;
• участь у соціальних проєктах;
• програма амбасадорів.
  
  
  

Відчуваєш фомо-синдром? Приходь у Brainstack та реалізовуй свій потенціал.