Юрист (Associate)

Український офіс PETERKA PARTNERS, юридичної фірми, що охоплює 9 юрисдикцій у Центральній та Східній Європі, шукає юриста, який приєднається до нашої команди.

Про нас: PETERKA PARTNERS — це юридична фірма із головним офісом в Чеській Республіці, а також офісами у Словаччині, Україні, Болгарії, Польщі, Румунії, Угорщині, Хорватії та Словенії.

Вимоги:

• Вища юридична освіта за спеціальністю «Право» / «Міжнародне право» у провідному українському вищому навчальному закладі
• Мінімум 3 роки досвіду роботи (з повною зайнятістю) в юридичній фірмі або міжнародному бізнесі
• Вільне володіння українською та англійською мовами є обов’язковим
• Практичний досвід надання юридичної допомоги іноземним компаніям, які ведуть бізнес в Україні, включаючи вихід на ринок, оформлення юридичної присутності, щоденну юридичну підтримку, включаючи трудові питання, вихід з країни
• Експертиза в галузі права інтелектуальної власності, ІТ-права або військового права буде перевагою
• Здатність займатись кількома проєктами одночасно
• Сильні аналітичні та дослідницькі навички, проактивний підхід до вирішення проблем
• Відмінні комунікаційні, презентаційні, аналітичні та письмові навички
• Здатність до ефективної комунікації, налагодження міцних взаємовідносин як всередині фірми, так і з клієнтами

Обов’язки:

• Участь у комплексних проєктах, пов’язаних з іноземними компаніями, що ведуть бізнес в Україні
• Щоденна юридична допомога, включаючи підготовку/перегляд договорів, юридичні консультації у сфері корпоративного, комерційного, трудового права та їхня подальша імплементація

Що ми пропонуємо:

• Дотримання найвищих етичних стандартів у галузі, усіх вимог закону всередині фірми та при наданні послуг клієнтам
• Міжнародне робоче середовище
• Конкурентну заробітну плату
• Робота переважно з міжнародними компаніями (зі штаб-квартирами в США та ЄС)
• Дружнє середовище та баланс між роботою та особистим життям
• Можливість гібридної роботи

Як подати заявку? Якщо ви готові поділитися своїм досвідом та ентузіазмом з нашою командою, ми будемо раді почути вас! Будь ласка, надсилайте своє резюме та супровідний лист англійською на адресу [email protected] з поміткою «Associate».

The Ukrainian office of PETERKA PARTNERS, the CEE law firm covering 9 jurisdictions across Central and Eastern Europe, is looking for an Associate to join our team.

About Us: PETERKA PARTNERS is a law firm with full-service offices in the Czech Republic, Slovakia, Ukraine, Bulgaria, Poland, Romania, Hungary, Croatia, and Slovenia all centrally owned by Czech partners.

Requirements:

• A degree in Law/International Law from a leading Ukrainian university
• A minimum of 3 years of relevant experience (within full-time employment) with a law firm or an international business
• Fluency in Ukrainian and English is a must
• Practical experience in providing legal assistance to foreign companies doing business in Ukraine, including market entry, establishing a legal presence, day-to-day legal support, including employment matters, and exiting the country
• Expertise in IP law, IT law, or military law will be a plus
• Ability to engage in multiple projects simultaneously
• Strong analytical and research skills, with a proactive approach to problem-solving
• Excellent communication, presentation, analytical, and writing skills
• Ability to communicate effectively, fostering strong relationships both within the firm and with clients

Responsibilities:

• Participating in complex projects related to foreign companies doing business in Ukraine
• Day-to-day legal assistance, including preparing/reviewing contracts, legal advisory, and implementation in the fields of corporate, general commercial, and employment law

What We Offer:

• 100% compliance within the firm and in providing services to clients
• Adherence to the highest ethical standards in the industry
• International working environment
• Competitive salary
• Working predominantly with international businesses as clients (with headquarters in the US and the EU)
• Friendly environment and life-work balance
• Possibility of a hybrid work model

How to Apply: If you’re ready to bring your expertise and enthusiasm to our team, we’d love to hear from you! Please send your CV and cover letter in English to [email protected] with the subject «Associate».