Менеджер з продакшену та креативів

Україно-балтійська незалежна дистриб’юторська кіно-компанія Adastra Cinema (“Голодні ігри: Балада про співочих пташок і змій”, “Пила Х”, “Кит”, “Все завжди і водночас”, “Субстанція”, “Еддінгтон”, “Пригоди Паддінгтона в Перу” та інші) продовжує розширятись та шукає менеджера з продакшену та креативів.

Що щукаємо у фахівці:

- любов до кіно та цікавість до індустрії;

- високі навички комунікації та тайм-менеджменту, командної роботи;

- досвід роботи з текстами (сценарії, редактура, переклади) - обов'язковий, досвід роботи з відеоматеріалами - вітається, але не обов'язковий;

- рівень англійської мови, аналогічний B2/B1/C2/C1

Шукаємо фахівця, який не припиняє свій постійний розвиток та саморозвиток, якому компанія буде сприяти. Головне - бажання та організованість, а ми - навчимо усім нюансам роботи. 

Головні обов'язки:

• Робота з локалізованими назвами проєктів.

• Робота з адаптацією трейлерів та інших відеоматеріалів (спотів, фрагменти, ролики): контроль якості перекладу, титрів, фінального результату. 

• Контроль якості перекладів та вичитка діалогів фільмів. 

• Ведення підрядників по продакшену та дедлайнів. Ведення crm по продакшену фільмів: отримання матеріалів маркетингу – отримання матеріалів фільму – постановка завдань по дубляжу — перевірка результатів - постановка завдань по постпродакшену та збірки фінальної копії.

• Робота з наповненням серверу матеріалами, архівація матеріалів. 

• Робота з наповненням гугл-диску готовими промо-матеріалами (відео). 

Наші умови:

· конкурента заробітна плата,

· цікава сфера діяльності та можливі зони росту,

· офіційне оформлення,

· офіційна відпустка згідно вимог законодавства,

· затишний офіс на м. Контрактова, 

· гібридний графік: пн-пт - 2 дні в офісі та 3 дні з дому; з 10.00 до 19.00 (з перервою)