Перекладач медичних текстів

WIS


Дата: 3 тижні тому
Місто: Київ
Вид зайнятості: Повна зайнятість
WIS

Важливо: Будь ласка, утримайтеся від відгуку на вакансію, якщо ви не маєте вищої освіти, щонайменше 2-річного досвіду у медичному перекладі та практичних навичок роботи з CAT-інструментами. Дякуємо за розуміння! 

Основні обов'язки:

  • Переклад з/на українську/російську/англійську/польську або німецьку мови спеціалізованих медичних текстів: наукових статей, інструкцій до лікарських засобів (ІЛЗ), протоколів клінічних досліджень, документації для медичних пристроїв, анкет,  довідок, епікризів пацієнтів тощо.

  • Редагування та вичитавання перекладених текстів для дотримання медичної термінології, стилю та вимог до оформлення.

  • Робота з CAT-інструментами (Trados Studio, memoQ, смарткат) та використання глосаріїв і пам'яті перекладів для забезпечення consistency (узгодженості термінології).

  • Дотримання дедлайнів і високих стандартів якості.

Вимоги до кандидата:

  • Вища освіта: Філологічна (перекладознавча) та або медична.

  • Досвід роботи: від 2-х років у перекладі медичних текстів.

  • Уважність до деталей, акуратність та відповідальність.

Як відгукнутися?

Щоб відгукнутися на цю вакансію, вам необхідно авторизуватися на нашому сайті. Якщо у вас ще немає облікового запису, будь ласка, зареєструйтесь.

Розмістити резюме

Схожі вакансії

Провідний бухгалтер (аутсорс)

Grant Thornton, Київ,
2 години тому
Грант Торнтон Україна запрошує  Провідного бухгалтера в департамент аутсорсингу ! Грант Торнтон Україна входить до складу Grant Thornton — однієї з найбільших аудиторських, консалтингових мереж світу, що об'єднує понад 56 000 співробітників більше ніж в 140 країнах світу. Мережа Grant Thornton вже понад 100 років допомагає динамічним організаціям розкривати свій потенціал зростання та досягати стратегічних цілей. Грант Торнтон Україна —...
Grant Thornton

Фармацевт (Академмістечко)

Подорожник, мережа аптек, Київ,
17 годин тому
Досягайте успіху разом з лідером можливостей — Найбільшою мережею аптек « Подорожник « Будуй кар'єру в фармації разом з Лідером Можливостей — аптечною мережею «Подорожник»! Аптечна мережа «Подорожник» — це найбільша мережа аптек в Україні, що об'єднує понад 2000 аптек і тисячі професіоналів, які щодня надають якісну фармацевтичну опіку українцям і зростають професійно разом із компанією. Стань частиною нашої дружньої...
Подорожник, мережа аптек

Продавець-консультант

Сирне королівство, Київ,
17 годин тому
Пропонуємо Вам не прогаяти свій шанс стати частиною великої родини під назвою «Сирне королівство»! Вакансія Продавець-консультант відкрито саме для Вас. За 7,5 років на ринку (більше 70 магазинів по всій Україні) ми пройшли свій шлях становлення і розуміння «Хто ми? Навіщо ми на ринку? Які наші співробітники? ». І сьогодні ми можемо вже впевнено сказати про те, що знаемо, як...
Сирне королівство