Верстальник, DTP спеціаліст друкованих документів

Translators Family – агентство перекладів, локалізації та копірайтингу з головним офісом у Варшаві, шукає для віддаленої роботи верстальника друкованих та онлайн-документів (DTP Expert).

Вимоги:

• Володіння однією або кількома програмами: Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Adobe Reader; AutoCAD

• Досвід роботи з багатомовними документами (переважно англійська, німецька, українська, польська, але можливе також опрацювання документів будь-яких мов світу)

Приклади завдань:

• Розпізнавання сканованого тексту у PDF та конвертація у редагований Word із збереженням форматування

• Перевірка та коригування форматування тексту у Word відповідно до оригіналу

• Конвертація документів з InDesign у PDF, а потім у Word

• Підготовка перекладених брошур до друку відповідно до оригіналу

• Підготовка брошур або книг до друку чи онлайн-публікації

• Експорт тексту з креслень AutoCAD у текстовий файл та імпорт перекладеного тексту назад у AutoCAD

Як подати заявку:
Разом із резюме, будь ласка, вкажіть:

• Ваші ставки за сторінку та годину

• Доступність протягом дня