Редактор перекладів

Опис вакансії:

Міжнародне бюро проєктів запрошує до співпраці редактора перекладів для віддаленої роботи на повний робочий день.

Обов’язки:

• Перевірка, редагування та коректура письмових перекладів

• Перевірка відповідності перекладу вихідному тексту

• Робота з текстами різної тематики

• Робота в CAT-системах (перевірка сегментів, внесення правок)

• Дотримання внутрішніх вимог і стандартів бюро

Вимоги:

• Вільне володіння українською та російською мовами.

• Знання іноземної мови (бажано, але не обов’язково)

• Досвід роботи редактором або коректором — від 1 року

• Загальне розуміння принципів роботи CAT-систем (Smartcat, Trados, MemoQ або аналогічні)

• Уважність, відповідальність, вміння працювати з текстами

• Готовність працювати віддалено повний робочий день

Ми пропонуємо:

• Віддалену роботу

• Повну зайнятість (5/2)

• Стабільне навантаження

• Своєчасну оплату

• Чітко організовані робочі процеси

• Довгострокову співпрацю

Формат роботи:

• Віддалений

• Повний робочий день

• Робота з перекладами в CAT-системах

Якщо Вас зацікавила наша пропозиція, просимо надіслати резюме з контактними даними на е-mail:
[email protected]