DTP ENGINEER
devabit
Project Description
The end customer is the European leader in professional translations and is one of the most dynamic businesses in the industry.
The company has a presence in 14 countries and on 3 continents (Europe, North America, and Asia) and distinguishes itself by its multi-local market approach, a unique trait that made it the preferred partner for many companies around the globe.
Main Responsibilities
The end customer is the European leader in professional translations and is one of the most dynamic businesses in the industry.
The company has a presence in 14 countries and on 3 continents (Europe, North America, and Asia) and distinguishes itself by its multi-local market approach, a unique trait that made it the preferred partner for many companies around the globe.
Main Responsibilities
- Execute typesetting, files formatting on multilingual files to ensure that localized documentation matches the source one. Verify that the documents meet customers’ acceptance criteria.
- Implement linguistic and formatting changes to the documentation as required by a customer's localization process.
- Perform Desktop Publishing on a variety of packages as required by customers.
- Troubleshoot and resolve issues in source/target such as fonts, artwork or other depictions, graphs, tables, videos, etc., and determine the best course of action.
- Re-create files from scratch as per customer requirements. Create source templates for further localization.
- Provide technical production support for recording of product videos.
- Collaborate closely with team members to ensure project goals are met and schedule is adhered.
- English level (Intermediate+ and above).
- Understanding of documentation localization process.
- Good knowledge of MS Word, MS PowerPoint, and basic skills with such DTP tools as Adobe InDesign and Adobe Photoshop (Competency with audio/video/subtitles editing or Flash/ActionScript would be a plus).
- Knowledge of Desktop Publishing and typography rules, acceptance criteria.
- Figma as a plus.
- Strong organisational skills and ability to work efficiently within strict deadlines.
- Ability to learn new tools and applications fast and to be open to challenges.
- Ability to multi-task and set workload priorities in a fast-paced environment.
- Ability to work in a team.
- Quality-oriented and responsible person with strong attention to detail.
- Exciting job with interesting tasks.
- On-the-job training, skills and knowledge evaluation and assistance during the trial period.
- Professional skills development.
- Friendly working environment, modern and comfortable office, no dress code.
- Medical insurance, language classes and more.
- Unique company events, team buildings and even more.
- 15 business days vacation and 10 sick leaves.
Як відгукнутися?
Щоб відгукнутися на цю вакансію, вам необхідно авторизуватися на нашому сайті. Якщо у вас ще немає облікового запису, будь ласка, зареєструйтесь.
Розмістити резюмеСхожі вакансії
Оператор поштового відділення №64
Нова пошта, ТОВ,
Львів,
24 ₴
2 дні тому
Влаштуватися в Нову пошту — легко! Твоя кар'єра може розпочатися вже цього тижня. Саме зараз ми в пошуку оператора поштового відділення. Ти шукаєш? Ми гарантуємо: Білу заробітну плату, що виплачується двічі на місяць без затримок. Повністю оплачувані лікарняні, 26 календарних днів щорічної відпустки. Медичне страхування та страхування життя. Бронювання для військовозобов'язаних (за наявності актуальних документів та квоти). Навчання коштом компанії...
Бармен
Nobilis Hotel,
Львів,
16 ₴
4 дні тому
Шукаємо бармена для роботи у готелі «Nobilis Hotel» у місті Львів. Основні обов’язки включають: обслуговування гостей в барі готелю, приготування та подачу напоїв та страв, організацію роботи бару та забезпечення високої якості обслуговування гостей. Вимоги до кандидатів: досвід роботи від 1 року; знання англійської на середньому рівні; висока культура спілкування та вміння швидко реагувати на змінні умови роботи; відповідальність, вміння...
NSD Project Coordinator
PwC Ukraine,
Львів,
1 тиждень тому
PwC is a global network of more than 370,000 professionals in 149 countries that turns challenges into opportunities. We create innovative solutions in audit, consulting, tax and technology, combining knowledge from all over the world. PwC SDC Lviv , opened in 2018, is part of this global space. It is a place where technology is combined with team spirit, and...
