Літературний редактор Yakaboo Publishing

Ми — Yakaboo, найбільша книжкова платформа України, яка об’єднує книголюбів із різних куточків світу. Ми маємо власне видавництво , онлайн- і офлайн-магазини, а також безліч можливостей для популяризації книг. Наша місія — допомогти Україні стати найбільш читаючою нацією у світі.

Наразі ми запрошуємо до співпраці  Літературного Редактора, який допоможе зробити наші книги ще якіснішими, цікавішими та більш досконалими для читачів.

Задачі на посаді:

1. Редагування та підготовка текстів

• Літературне редагування текстів (художня, нон-фікшн, дитяча література).
• Робота з авторськими текстами, збереження стилю та структури.
• Покращення логіки, стилістики, узгодженості текстів.

2. Коректура та перевірка якості

• Вичитка текстів, виправлення граматичних, пунктуаційних, орфографічних і стилістичних помилок.
• Робота з фактчекінгом, перевірка достовірності інформації.
• Підготовка фінальних версій текстів до друку або цифрового розміщення.

Взаємодія з командою

• Взаємодія з авторами, перекладачами та дизайнерами.
• Робота з видавничою командою та креативним відділом Yakaboo.
• Участь у процесі підготовки книг: від першого рукопису до фінального варіанту.

 Контроль стилістики та відповідності бренду

• Адаптація текстів відповідно до стилістичних вимог видавництва.
• Дотримання єдиних мовних стандартів і термінології.

Що для нас важливо?

• Досвід роботи літературним редактором або коректором від 2 років.
• Відмінне володіння українською мовою (носій рівня C2).
• Глибоке розуміння мовних норм, стилістики та редагування текстів.
• Готовність працювати з великими обсягами текстів та дотримуватись дедлайнів.
• Уважність до деталей, аналітичне мислення. Любов до книг та розуміння літературних трендів.

Що ми пропонуємо?

• Гібридний або віддалений формат роботи і навіть часткову зайнятість  — за домовленістю.
• Корпоративні знижки на всі книги Yakaboo.
• Кар’єрний розвиток — навчання, видавничі конференції, внутрішній розвиток.
• Конкурентну зарплату з регулярним переглядом.
• Прозоре працевлаштування — оплачувані лікарняні, відпустки.
• Творче середовище — команда, яка горить своєю справою.

Готові співпрацювати?

Надсилайте резюме  або дізнавайтесь деталі у Telegram @DarisPartner.

 Редагуй. Вдосконалюй. Надихай разом із Yakaboo!